(Clockwise from top left) Micky Yoochun of JYJ, GD & TOP, TVXQ and IU (Photos from www.newsen.com)
(왼쪽상단부터 시계방향) JYJ의 믹키유천, GD와 탑, 그리고 아이유 (사진은 뉴스엔출처)
MANILA, Philippines – JYJ’s Micky Yoochun has been chosen as the best idol actor while boy band TVXQ was picked as having the most impressive performance by fellow Korean singers in a survey held recently.
마닐라, 필리핀-JYJ의 믹키유천이, 동방신기가 최근 열린 설문에서 가장 인상적인 퍼포먼스의 한국가수로 선정되는 사이에, 최고아이돌배우로 선정되었다.
Korean news and entertainment site SportsSeoul.com held the survey among 100 Korean idol singers to choose the best singers, idol actors and best drama for the first half of the year.
한국신문과 연예인 사이트 스포츠서울닷컴은 100명의 한국 아이돌 가수들중 한해 상반기 최고의 가수와 최고의 아이돌배우 그리고 최고의 드라마를 선정하였다.
Among the Korean singers who have ventured into acting, JYJ’s Micky Yoochun was the top pick, garnering 36.3 percent in the survey. Yoochun is currently starring in the drama “Miss Ripley.” In second place was Super Junior’s Siwon who got 34.5 percent followed by T-ara’s Eun Jung with 27.2 percent.
한국가수중에 배우로 도전한 JYJ의 믹키유천이 36.3%를 얻었다. 유천은 최근 미스리플리에 출연하고 있다. 슈퍼주니어 시원은 34.5%로 티아라 은정의 27.2%와 뒤를 이었다.
For the best dramas this year, “Secret Garden” and “The Greatest Love” were chosen by 67.2 percent of the respondents. Second place was “Dream High” with 34.5 percent and “City Hunter” at third with 18 percent.
올해 최고 드라마는 "시크릿가든"과 "위대한 사랑"이 67.2%로 반응되었다. "드림하이"는 34.5%와 "시티헌터"는 18%로
뒤를 이었다.
In terms of music, 35 percent of the respondents chose popular singer IU’s “Good Day” as the best song for the first half of the year, followed by BEAST’s “Fiction” and Big Bang’s “Tonight” with 12.7 percent each.
음악에 관해서는 35%의 득표율을 얻은 인기가수 아이유의 "좋은날"은 올해 상반기 최고의 노래로 선정. 비스트의 픽션과 빅뱅의 투나잇은 12.7%로 각각 뒤를 이었다.
Boy band TVXQ topped in two categories. TVXQ was chosen by 21.8 percent of the respondents as having the most impressive performance followed by IU with 18 percent and Big Bang with 16 percent.
동방신기는 두분야에서 탑을 장식했다. 동방신기는 21.8%로 최고의 인상적인 퍼포먼스로 선정되었고 그 뒤를 이어 아이유가 18%로 빅뱅은 16%로 뒤를 이었다.
TVXQ’s Keep Your Head Down” was chosen as the top pick for the best music video with 16.3 percent followed by Big Bang’s “Tonight” in second place with12.7 percent and Sunny Hill’s Midnight Circus” in third place with 9 percent.
동방신기의 "Keep Your Head Down"은 16.3%로 최고의 뮤직비디오로 선정되었다. 빅뱅의 투나잇은 12.7%로 뒤를 이었고 써니힐의 미드나잇 써커스는 9%로 그 뒤를 따랐다.
Among the newcomers, singers chose A Pink (38 percent), Rania (18 percent) and Dal Shabet (10 percent) as best rookies. 새로 등장한 가수는 핑크(38%), 라니아(18%) 그리고 달샤벳(10%)로 최고의 신인가수가 선정되었다.
When it comes to singing, Sistar’s Hyorin was No. 1 with 47 percent, followed by Kim Junsu with 38 percent and IU with 34.5 percent. 노래로서는 시스타 효린이 47%로 최고의 가수로 선정, 김준수가 38%로 2위 그리고 34.5%로 아이유가 그 뒤를 이었다.
For the most addictive song, the singers chose GD&TOP’s “High High” as No. 1, garnering 14.5 percent. Dal Shabet and Girls Day followed with 12.7 percent and 10 percent, respectively.
가장 중독성있는 노래에서, 가수들이 GD&TOP의 하이하이를 1위로 꼽았고 14.5%를 득표했다. 달샤벳과 걸스데이는 12.7%와 10%로 각각 득표했다.
When it came to choreography, the respondents chose BEAST (18 percent), Dal Shabet (12 percent) and Girls Generation (10.9 percent).
안무연출에서는 비스트(18%)로 반응을 얻었고 달샤벳은(12%) 그리고 걸스제네레이션은10.9%를 득표했다.
Idol singers which participated in the survey were CNBlue, 2PM, f(x), Infinite, Girls Day, Nine Muses, Dal Shabet, Rania, Rainbow, miss A, Jewelry, G.NA, T-ara, 4Minute, ZE:A and Sunny Hill.
아이돌 가수에 참여한 가수는 씨엔블루, 2PM, f(x), 인피니트, 걸스데이, 나인뮤지즈, 달샤벳, 라니아, 레인보우, 미쓰에이, 쥬얼리, G.NA, 티아라, 포미닛, ZE:A와 써니힐이 참여하였다.
Credit: Manila Bulletin + Jonah_writer + JYJ_PH
Shared by: JYJ3